วิธีเขียนที่อยู่ในภาษาอังกฤษ - เขียนที่อยู่ในภาษาอังกฤษ

การเขียนที่อยู่เป็นองค์ประกอบสำคัญของการติดต่อทางธุรกิจ ในฐานะที่เป็นสุภาษิตกล่าวว่าพวกเขายินดีต้อนรับและพวกเขาทำตามจิตใจ

ผ่านหัวข้อในเกมจำลองออนไลน์:

ในกรณีของสารคดี "การแต่งกาย" เป็นสิ่งแรกที่เห็นจุดหมายปลายทาง - วิธีการเขียนที่อยู่ในซองจดหมาย มันไม่มีความลับที่ประเทศต่าง ๆ มีข้อกำหนดของตัวเองสำหรับการกรอกสตริงผู้ส่งและผู้รับ

ในบทความนี้เราจะบอกวิธีเขียนที่อยู่ในภาษาอังกฤษในสหราชอาณาจักรสหรัฐอเมริการวมถึงผู้อยู่อาศัยในรัสเซียที่พูดภาษาอังกฤษ c'mon!

เริ่มต้นด้วยพิจารณาบทบัญญัติทั่วไปในการเขียนที่อยู่ในประเทศใด ๆ ต้องรวมตัวเลือกการจัดส่ง:

  • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์: ประเทศ, เมือง, ถนน, บ้าน, อพาร์ทเมนท์ (ถ้ามี) และดัชนีที่ทำการไปรษณีย์
  • ชื่อย่อและชื่อของผู้รับและผู้ส่งหรือข้อมูลในชื่อของ บริษัท

ทั้งในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษและในรัสเซียเป็นธรรมเนียมในการเขียนข้อมูลของผู้ส่งที่มุมซ้ายบนและในด้านล่างขวา - ข้อมูลเกี่ยวกับใครควรได้รับจดหมาย

ที่อยู่ภาษาอังกฤษสำหรับสหราชอาณาจักร

เช่นเดียวกับในประเทศ CIS ส่วนใหญ่เมื่อจดหมายได้รับการส่งถึงอังกฤษจึงควรเริ่มต้นกับผู้รับ หากตัวอักษรเป็นส่วนตัวหรือส่งบุคคลที่เฉพาะเจาะจงใน บริษัท จึงระบุเป็นครั้งแรก นามสกุล и ชื่อตัวอักษรตัวแรก .

โปรดทราบว่าในภาษาอังกฤษยอมรับรูปแบบที่สุภาพก่อนที่ชื่อ:

  • มิสเตอร์ (นาย) สำหรับคนชาย
  • นางสาว (MS) สำหรับผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน
  • Missis (MRS) สำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

หลังจากการอุทธรณ์เป็นอักษรตัวแรกของชื่อภาษาอังกฤษแล้วนามสกุล คะแนนเมื่อถ่ายโอนที่อยู่เป็นภาษาอังกฤษไม่ได้รับการยอมรับ นั่นคือบรรทัดแรกของที่อยู่อาจดูเช่นนี้:

นายอีจอห์น MS E Watson Mrs K Zetta-Jones

เมื่อจดหมายเป็นทางการบรรทัดที่ตามมายังมีชื่อของแผนกและชื่อของผู้รับ บริษัท :

Mr J Walovitz กรมวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเทคนิคลอนดอน

ด้วยการส่งจดหมายถึง บริษัท ที่ไม่ทราบผู้รับที่เฉพาะเจาะจงตัวบ่งชี้ของแผนกเฉพาะหรือเฉพาะชื่อขององค์กรที่ได้รับอนุญาต

บรรทัดที่สองเมื่อกรอกที่อยู่มีข้อมูลเกี่ยวกับถนนและจำนวนผู้รับ หากเป็นภาษารัสเซียเราจะชี้ไปที่ถนนก่อนและหลังจากห้องพักที่บ้านและอพาร์ทเมนท์แล้วถนนในภาษาอังกฤษจะถูกระบุไว้หลังจากจำนวนอาคาร:

17 ถนนเคนซิงตัน 221b Baker Street

หากคุณต้องการชี้แจงอพาร์ทเมนต์หรือหมายเลขสำนักงานในอาคารขนาดใหญ่จากนั้นจะระบุหลังจากชื่อถนน:

18 Red Avenue, APT 5 26 ถนนคิงออฟ 65

ถัดไปเขียนชื่อของเมืองและดัชนี คุณสมบัติที่โดดเด่นของดัชนีอังกฤษคือการปรากฏตัวของตัวเลขไม่เพียง แต่เป็นตัวอักษรเช่นกัน ในประเทศของเราดัชนีประกอบด้วยตัวเลขเท่านั้น นอกจากนี้ตามคำร้องขอของ Royal Mail of Great Britain ชื่อของเมืองควรเขียนในอักษรตัวใหญ่:

ลอนดอน. NX2 4We

บรรทัดสุดท้ายหมายถึงประเทศ:

สหราชอาณาจักร อังกฤษ ไอร์แลนด์เหนือ.

เป็นผลให้การเขียนที่อยู่ในภาษาอังกฤษอาจมีลักษณะเช่นนี้:

MS E Watson หน่วยงานการตลาด. ดาวฤกษ์ชั้นนำ 25 Carnaby Street, Off 78 คนชูชีพ nr32 4wy สหราชอาณาจักร

ขั้นตอนสำหรับการจัดทำดัชนีเมืองและพื้นที่ของบริเตนใหญ่เป็น prautan มากและไม่เกี่ยวข้องกับที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ดังนั้นขอแนะนำให้ค้นหาการเขียนที่แน่นอนของดัชนีโดยตรงจากผู้รับ

อ่าน

อะไรคือความแตกต่างระหว่างคำข้อเสนอคำแนะนำและเสนอ

วิธีการเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษสำหรับสหรัฐอเมริกา

ปล่อยให้เส้นใยเป็นภาษาอังกฤษ - สมัครสมาชิก! Instagram Telegram Facebook Viber

ที่อยู่ในภาษาอังกฤษสำหรับสหรัฐอเมริกาถูกเขียนขึ้นภายในตามหลักการเดียวกันกับผู้อยู่อาศัยของ Misty Albion:

  • ชื่อและชื่อของผู้รับและ / หรือชื่อ บริษัท
  • บ้าน, ถนน, อพาร์ทเมนท์ (สำนักงาน)
  • เมือง, รัฐ, ดัชนี

คุณสมบัติที่โดดเด่นของรัฐอเมริกันคือการมีสถานะอยู่ในที่อยู่ซึ่งระบุไว้ในรูปแบบย่อหลังจากชื่อเมือง รายการตัวย่อสามารถดูได้ที่นี่

ดังนั้นในภาษาอังกฤษที่อยู่บนซองจดหมายอาจมีลักษณะเช่นนี้:

สถาบันธุรกิจธุรกิจและเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ ASA 151 ถนนลอเรนซ์ บรูคลิน, นิวยอร์ก 11201

คำว่า "Street" เป็นภาษาอังกฤษเมื่อเขียนที่อยู่ในสหรัฐอเมริกาสามารถลดลงได้:

  • str. - ถนน
  • ave. - อเวนิว
  • ln. - เลน
  • ถ. - ถนน.
  • tpke - Turnpike
  • pl - สถานที่.
  • ดร. - ขับรถ
  • ติ่ง - Boulevard

คุณสมบัติอื่นของอเมริกาคือการกำหนดตัวอักษรและตัวเลขของอพาร์ทเมนท์และสำนักงาน ซึ่งแตกต่างจากรัสเซียและสหราชอาณาจักรชาวอเมริกันเข้ารหัสชั้นทันทีที่สำนักงานหรืออพาร์ตเมนต์ตั้งอยู่ สิ่งนี้ทำในสองวิธี:

f5 - ที่นี่ " F"- จำนวนชั้น แต่ " 5"- หมายเลขอพาร์ทเมนท์ . เราจำตัวอักษรภาษาอังกฤษ: A, B, C, D, E, F ... F - ตัวอักษรตัวที่หกของตัวอักษรหมายความว่าอพาร์ทเมนต์หรือสำนักงานบนชั้นหก 17D - ครั้งแรกคือข้อบ่งชี้ของพื้นเสมอและ " D" ในกรณีนี้ - ชื่ออพาร์ตเมนต์ หรือ สำนักงาน . คำสั่งนี้เป็นลักษณะของอาคารหลายชั้น

อีกหนึ่งความแตกต่างเมื่อเขียนสามารถเป็นตัวบ่งชี้ของสำนักงาน ในอเมริกาคุณสามารถพบตัวย่อสามประเภท: ปิด , ออก - ot สำนักงาน. , หรือ สกัด. , สกัด. - ot ห้องชุด. . สำนักงานจะเข้าใจได้มากขึ้นและคุ้นเคยกับคนภาษารัสเซียชุด - อเมริกัน

วิธีการเขียนที่อยู่ในภาษาอังกฤษในรัสเซีย

ปัญหาที่ค่อนข้างใหญ่คือการถ่ายโอนที่อยู่เป็นภาษาอังกฤษเมื่อระบุผู้รับในรัสเซีย ตามกฎของมารยาทการติดต่อมีความจำเป็นในภาษาของฝ่ายตรงข้าม นอกจากนี้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศมักใช้เพื่อให้บรรลุความเข้าใจระหว่างผู้ให้บริการทั้งสองตัวอย่างเช่นเมื่อสั่งซื้อสินค้าจากประเทศจีน

คำแนะนำพื้นฐานสำหรับการแปลที่อยู่รัสเซียคือการทับศัพท์นั่นคือการถ่ายโอนที่รวดเร็ว ควรจำไว้ว่าผู้โพสต์รัสเซียจะส่งจดหมายดังกล่าวซึ่งน่าเสียดายที่ไม่ได้รับการฝึกฝนในกฎของการติดต่อทางธุรกิจในภาษาอังกฤษเสมอไป ดังนั้นวิธีที่ดีที่สุดจะเป็นการแปลที่คล้ายกัน:

Evgeny Maksimov, สิ่งทอ PR-T, D 17, apt 5wolly, ภูมิภาค Vologda, Russia256885
ถึง Evgeny Maksimov PR-T Tekstilshikov, D 17, KV.5 Vologda, Vologodskaya Oblast ' รัสเซีย. 256885

ข้อยกเว้นเป็นเพียงกรณีเหล่านั้นเมื่อเป็นภาษาอังกฤษมีชื่อที่ยอมรับกันโดยทั่วไปสำหรับวัตถุทางภูมิศาสตร์ตัวอย่างเช่น:

ไครเมีย - แหลมไครเมีย เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก.

อ่าน

การทดสอบการสะกดคำภาษาอังกฤษ

บทสรุป

ด้วยการเปลี่ยนผ่านบริการไปรษณีย์ของรัสเซียไปจนถึงตัวอย่างการเขียนที่อยู่ระหว่างประเทศที่ถนนบ้านและอพาร์ทเมนท์บ่งชี้เป็นครั้งแรกและจากนั้นประเทศและดัชนีงานนั้นง่ายขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ

โดยทั่วไปการเขียนที่อยู่ในภาษาอังกฤษไม่ใช่งานที่ท้าทายหากคุณเข้าใจตรรกะของการคิดต่างประเทศ และสิ่งนี้จะช่วยให้คุณสามารถช่วยให้บทเรียนที่เป็นประโยชน์ที่โรงเรียนปรับให้เข้ากับความต้องการเฉพาะของผู้ใช้บางคน

ลองบทเรียนเบื้องต้นฟรีและเริ่มบรรลุเป้าหมายประจำวัน!

ภาษาอังกฤษที่ใหญ่และเป็นมิตร

แอปพลิเคชันถูกส่ง

โปรดรอ…

ดำเนินการภาษาอังกฤษฟรี

ดำเนินการภาษาอังกฤษฟรี

ในการจำลองออนไลน์

ในประเทศต่าง ๆ มีกฎของตัวเองสำหรับการเขียนที่อยู่ ในภาษาอังกฤษเช่นกันมีคุณสมบัติของตัวเอง ลองค้นหาสิ่งที่พวกเขาประกอบด้วย

ที่อยู่ในภาษาอังกฤษ

เมื่อเขียนที่อยู่คุณต้องปฏิบัติตามกฎบางอย่างสำหรับการออกแบบ เป็นสิ่งจำเป็นที่ที่อยู่นั้นเข้าใจได้ถึงพนักงานของจดหมายและจดหมายถึงผู้รับอย่างปลอดภัย ทางด้านซ้ายที่ด้านบนของซองจดหมายมันเป็นธรรมเนียมในการโพสต์ที่อยู่ของผู้ส่งและที่อยู่ของผู้รับมักจะอยู่ที่มุมขวาล่าง

ที่อยู่สำหรับ Aliexpressคุณต้องเขียนด้วยตัวอักษรพิมพ์ Pickup ในเวลาเดียวกันอย่าลืมว่าเพื่อความสะดวกที่อยู่ทางไปรษณีย์ที่ส่งจดหมายคือการเขียนที่ใหญ่กว่าของคุณเอง

ที่อยู่อเมริกันและอังกฤษมักจะถูกดึงขึ้นตามกฎต่อไปนี้:

  • ชื่อของบุคคลที่มีไว้สำหรับจดหมาย
  • องค์กร (ถ้าจดหมายมีวัตถุประสงค์เพื่อการสื่อสารทางธุรกิจ)
  • บ้านห้อง, ชื่อถนน, ห้องอพาร์ทเมนท์
  • ชื่อเมือง (และพนักงาน - สำหรับสหรัฐอเมริกา)
  • รหัสไปรษณีย์
  • ชื่อของประเทศ

เมื่อเขียนจดหมายธุรกิจรูปแบบการอุทธรณ์ที่สอดคล้องกันจะถูกตั้งค่าก่อนที่ชื่อ:

  • นาย. - ผู้ชายคนใด
  • นาง. - ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว
  • นางสาว - ผู้หญิงที่ไม่ได้แต่งงาน
  • นางสาว. - ในกรณีที่ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับสถานภาพการสมรสของผู้หญิง

ตัวอย่างเช่น: นาย ริชาร์ดจอห์นสัน (บางทีนายอาร์จอห์นสัน)

หากชื่อของผู้รับที่ไม่รู้จักคุณคุณสามารถ จำกัด ตัวเองกับชื่อขององค์กร

เกี่ยวกับวิธีการสร้างจดหมายธุรกิจและวิธีการเขียนจดหมายส่วนตัวในภาษาอังกฤษอ่านบนหน้าของเว็บไซต์ของเรา

วิธีการเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษสำหรับสหราชอาณาจักร

ในจุดภาษาอังกฤษของอังกฤษหลังจาก Mr, Mrs, MS และชื่อย่อไม่ได้ใส่

ตามความต้องการของบริการไปรษณีย์ของรอยัลเมล์ (รอยัลเมล์) ชื่อเมืองเขียนโดยจดหมายทุน

ดังนั้นตัวอย่างของที่อยู่อีเมลของอังกฤษจะมีลักษณะเช่นนี้:

Miss S Pollard2 Chapel Hilleswallbournemouthb1 1AAUK

วิธีการเขียนที่อยู่ภาษาอังกฤษสำหรับอังกฤษ

ที่อยู่ภาษาอังกฤษเพื่อส่งไปยังสหรัฐอเมริกา

ชื่อรัฐเขียนขึ้นโดยการลดสองตัวอักษร (เช่น NY - นิวยอร์กแคลิฟอร์เนีย) รายการการหดตัวที่สมบูรณ์สามารถพบได้ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ US Postal Service - USPS.com

นอกจากนี้ในกรณีของจดหมายธุรกิจที่อยู่แนะนำให้เขียนด้วยตัวอักษรตัวพิมพ์ใหญ่อย่างเต็มที่:

James Kerry438 Spurtsan Dark Franciscoca 94528USA

หากคุณระบุที่อยู่ในร่างกายทีวีให้ใช้เครื่องหมายวรรคตอน ตัวอย่างเช่น:

กรุณาส่งจดหมายถึงนาย James Kerry, 438 Dark Spurt, San Francisco, CA 94528, สหรัฐอเมริกา

โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้เข้าชม Alexpress: รัสเซียที่อยู่ในการเขียนภาษาอังกฤษ

และในที่สุด - ข้อมูลที่มีค่าสำหรับผู้ที่ชื่นชอบสินค้าจากเว็บไซต์มหัศจรรย์วิธีการเขียนที่อยู่ของรัสเซียโดยตัวอักษรภาษาอังกฤษ เนื่องจากที่อยู่ย้อนกลับในกรณีของเรามีไว้สำหรับจดหมายรัสเซียมันจะดีกว่าที่จะเขียนเพื่อให้เข้าใจถึงการไปรษณีย์ของรัสเซีย

ชื่อทั้งหมดกำลังออกอากาศ (เพิ่มเติมเกี่ยวกับกฎการทับศัพท์) ตัวอย่างเช่น:

Smirnov A. n.l. Kosmonavtov 35-11vyborgleningradskaya Oblast122233russia

ก่อนที่จะส่งจดหมายให้แน่ใจว่าได้ตรวจสอบความถูกต้องของการเขียนรายการทั้งหมดก่อนอื่น - ดัชนีไปรษณีย์

เราอ่านเมื่อ:

วิธีการเขียนวันที่เป็นภาษาอังกฤษ

15 กฎที่มีประโยชน์สำหรับการเขียนตัวเลขเป็นภาษาอังกฤษ

เนื้อหา:

  1. กฎสำหรับการเขียนที่อยู่ในภาษาอังกฤษ
    1. กฎสำหรับสหราชอาณาจักร
    2. กฎสำหรับไอร์แลนด์
    3. กฎสำหรับอเมริกา
  2. ตัวย่อทางไปรษณีย์
  3. วิธีการเขียนที่อยู่ย้อนกลับ
  4. วิธีการเขียนที่อยู่รัสเซีย
  5. วิธีการเขียนที่อยู่จัดส่งจากร้านค้าออนไลน์
  6. วิธีการเขียนที่อยู่ Visa

กฎสำหรับการเขียนที่อยู่ในภาษาอังกฤษ

เป็นที่น่าสังเกตว่าสำหรับประเทศที่พูดภาษาอังกฤษที่แตกต่างกันมีคำสั่งการเขียนที่อยู่ที่แตกต่างกันแม้จะมีรูปแบบต่างประเทศโดยรวม ลองคุยกันแยกต่างหากเกี่ยวกับสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา

กฎสำหรับสหราชอาณาจักร

    1. บรรทัดแรกเขียนชื่อของผู้รับ นอกจากนี้คุณยังสามารถรวมชื่อที่จำเป็นทั้งหมด (ข้อยกเว้น - หากคุณเขียนถึงเพื่อน) หากจดหมายมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นสถาบันของรัฐแพทย์ศาสตราจารย์หรือผู้สูงอายุ
    2. สตริงถัดไป - ที่อยู่ สำคัญ: ก่อนอื่นคุณเขียนหมายเลขบ้านเพียงถนนเท่านั้น

3. สายที่สาม - เมือง ตัวอย่างเช่นลอนดอน

4. หากคุณส่งจดหมายถึงชนบทจึงสมเหตุสมผลที่จะระบุชื่อของภูมิภาค (เขตจังหวัด)

5. หลังที่ห้าบรรทัดควรไปดัชนี ตัวอย่างเช่น SW1A 2AA

6. หากคุณส่งจดหมายภายในประเทศ (เรากำลังพูดถึงสหราชอาณาจักร) จากนั้นไม่จำเป็นต้องระบุชื่อของมัน สิ่งนี้ควรทำเฉพาะเมื่อจดหมายมาจากประเทศหนึ่งไปยังอีกประเทศหนึ่ง

กฎสำหรับไอร์แลนด์

แม้ว่าไอร์แลนด์เหนือและเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรที่อยู่ของการเขียนที่อยู่นั้นค่อนข้างน้อย แต่แตกต่างกัน

    1. ชื่อของผู้รับ
    2. หมายเลข (ชื่อ) ที่บ้าน
    3. ชื่อถนน.
    4. เมือง.
    5. ชื่อของภูมิภาค (เขต) หากคุณส่งจดหมายถึงเมืองใหญ่เช่นดับลินแล้วอำเภอก็ระบุ หากเป็นชนบท - ระบุ โปรดทราบว่าในไอร์แลนด์คำว่า "เขต" หรือ "เขต" วางไว้ก่อนที่ชื่อและจะลดลงเป็น "co" ตัวอย่างเช่นหากคุณส่งจดหมายถึง Cork County คุณจะเขียน "Co. ไม้ก๊อก
    6. ประเทศ.

กฎสำหรับอเมริกา

ในสหรัฐอเมริกากฎสำหรับการเขียนที่อยู่สำหรับธุรกิจ (ที่อยู่องค์กร) และตัวอักษรส่วนตัวนั้นแตกต่างกัน ดังนั้นเราจะวิเคราะห์แต่ละรายการแยกกัน

จดหมายส่วนตัว

    1. สตริงแรกแสดงชื่อของผู้รับ เขียนเป็นที่อยู่ของคุณชอบ หากป้าของคุณต้องการที่จะยังคงไม่ระบุชื่อคุณควรทำสิ่งนี้: "P. โจนส์ "แทน" โพลีโจนส์ "
    2. สตริงที่สองสำหรับที่อยู่ ให้แน่ใจว่าได้รวมการกำหนดอ้างอิงใด ๆ (ตัวอย่างเช่น "400 West" แทนที่จะเป็น "400") หากที่อยู่ของถนนและหมายเลขอพาร์ทเมนท์ / สถานที่มานานจนไม่พอดีในบรรทัดเดียวเพียงแค่เขียนหมายเลขอพาร์ทเมนต์ด้านล่าง ตัวอย่างเช่นหากเพื่อนของคุณมีชีวิตอยู่บนถนน Oakland ที่ 50 ในอพาร์ทเมนท์ 206 เขียนแบบนี้: "50 Oakland Avenue, # 206"

หากคุณส่งจดหมายโดยใช้กล่องจดหมายที่อยู่ที่ทำการไปรษณีย์ไม่จำเป็นต้องระบุเพราะ บริการดัชนีจะกำหนดว่ากล่องจดหมายที่ต้องการอยู่ที่ไหน

    1. บรรทัดที่สาม - เมืองพนักงานและรหัสไปรษณีย์ พนักงานควรลดลงเป็น 2 ตัวอักษร ใช้ดัชนี 9 หลักทั้งหมดเป็นตัวเลือกมันจะเพียงพอแล้ว 5
    2. หากคุณเขียนจากประเทศอื่นให้แน่ใจว่าได้ระบุประเทศของผู้รับ

จดหมายธุรกิจ

    1. ชื่อผู้รับ นี่อาจเป็นบุคคลหรือองค์กรขึ้นอยู่กับว่ามีการส่งจดหมาย ถ้าเป็นไปได้ชี้ให้เห็นบุคคลที่ไม่ดึงดูดความสนใจของจดหมายมากเกินไป อย่าลืมใช้การอุทธรณ์อย่างเป็นทางการ: "Mr", "MS", "Dr" ตำแหน่งของผู้รับระบุหลังจากชื่อ

เขียน "ATTN: Name" ตัวอย่างเช่นหากคุณส่งงานของคุณไปยังนิตยสารและไม่ทราบว่าใครเป็นบรรณาธิการของตัวแก้ไขนิยาย: "ATTN: Editor นิยาย" เพื่อทราบว่าจดหมายนั้นมาถึงอะไร

    1. ชื่อขององค์กร หากคุณเขียน Semi Smith บางอย่างซึ่งทำงานใน Widgets Inc. คุณควรเขียนชื่อของสตริงแรกและชื่อขององค์กรคือวินาที
    2. หมายเลขถนนหรือกล่องจดหมายสำหรับจดหมาย หากคุณระบุที่อยู่ถนนให้แน่ใจว่าได้รวมการกำหนดอ้างอิงใด ๆ ("400 West" แทนที่จะเป็นเพียง "400")
    3. เมืองและดัชนี

ตัวย่อทางไปรษณีย์

คุณสามารถใช้คำย่อได้หากคุณรู้วิธีใช้อย่างถูกต้อง:

  • Boulevard - Blvd - Boulevard;
  • ศูนย์ - CTR - ศูนย์;
  • ศาล - CT - County;
  • ไดรฟ์ - ดร. - ผ่าน;
  • Lane - LN - ซอย, ผ่าน;
  • Avenue - Ave - Avenue;
  • ชั้น - ชั้นชั้น;
  • ทางหลวง - Hwy - ทางหลวง;
  • House - HSE - บ้าน / อาคาร;
  • Lane - LN - ซอย;
  • ระดับ - L - ระดับพื้น;
  • Parkway - PRWY - ตรอกซอย;
  • สถานที่ - หมวดหมู่;
  • ที่ทำการไปรษณีย์ - P.O. - ไปรษณีย์;
  • Quay - QY - เขื่อนท่าเรือ;
  • ห้องพัก - RM - ห้อง;
  • Square - พื้นที่ SQ -
  • Street - St - Street / Quarter;
  • Suite - Ste - อพาร์ทเมนท์

วิธีการเขียนที่อยู่ย้อนกลับ

ที่อยู่ผู้ส่งเป็นสิ่งที่จำเป็นในกรณีที่เป็นไปไม่ได้ที่จะส่งมอบ ควรระบุไว้ที่มุมซ้ายบนของซองจดหมาย

    1. สตริงแรกคือชื่อเต็มของคุณ
    2. ชื่อถนน / ถนนอพาร์ทเมนท์ หากคุณได้รับจดหมายทางไปรษณีย์ให้ระบุหมายเลขกล่องจดหมาย
    3. เมือง, พื้นที่ / ภูมิภาค / พนักงาน, ดัชนี หากข้อมูลทั้งหมดไม่พอดีกับหนึ่งบรรทัด - คุณสามารถถ่ายโอนดัชนีไปยังรายการถัดไป

วิธีการเขียนที่อยู่รัสเซีย

ดังนั้นในอดีตจึงเกิดขึ้นว่าในรัสเซียที่อยู่ไปรษณีย์ถูกระบุบนหลักการของมากกว่าที่จะเล็กกว่า ที่อยู่ตัวอย่าง:

    1. ประเทศ: รัสเซียพร้อมดัชนี: ดัชนีไปรษณีย์
    2. สาธารณรัฐ / ภูมิภาค / พื้นที่ / JSC: เขตสาธารณรัฐ / ภูมิภาค / เขตปกครองตนเอง
    3. เมือง: เมือง / เมือง
    4. ถนน / ห้องของบ้าน / เคส / อพาร์ทเมนต์ / ห้องสำนักงาน: ถนน / บ้าน / แฟลต / สำนักงาน
    5. ชื่อองค์กร / ชื่อ: องค์กร / ชื่อ

วิธีการเขียนที่อยู่จัดส่งจากร้านค้าออนไลน์

ร้านค้าออนไลน์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในปัจจุบันคือ AliExpress และหนึ่งในคำขอที่ได้รับความนิยมมากที่สุดสำหรับเครื่องมือค้นหาทั้งหมดคือวิธีการเขียนที่อยู่ของที่พักอย่างถูกต้องสำหรับการจัดส่ง อีกครั้ง: พัสดุไปจากประเทศจีนและเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะระบุทุกอย่างที่ถูกต้อง

ชื่อผู้รับ ป้อนโดย Translited (คุณเขียนตัวอักษรภาษาอังกฤษชื่อและนามสกุลของคุณ) ตัวอย่างเช่น: Ivanov Ivan Ivanovich ความหลงใหลในการชี้ให้เห็นว่าจำเป็น - ดังนั้นต้องใช้ศุลกากร

ประเทศ, ภูมิภาค, พื้นที่, เมือง เลือกจากรายการที่เสนอ (เพื่อกรอกที่อยู่สำหรับพัสดุไม่จำเป็นต้องใช้ด้วยตนเอง)

อพาร์ตเมนต์ถนนและบ้าน (ที่อยู่บ้าน) ถูกเขียนขึ้นโดยการแปล: Ulitsa Lenina, DOM 3, KV 3.

วิธีการเขียนที่อยู่ Visa

การเขียนที่อยู่เมื่อยื่นแบบสอบถามการขอวีซ่าขึ้นอยู่กับกฎทั่วไป

    1. ชื่อผู้รับ
    2. ตำแหน่ง.
    3. ชื่อสถานทูตของประเทศ
    4. ที่อยู่สถานทูต (ห้องบ้านและถนน / เมือง / ดัชนี)

1 คนโหวต

ที่อยู่ในภาษาอังกฤษ

เมื่อส่งจดหมายถึงประเทศต่างประเทศและการเขียนที่อยู่ในภาษาอังกฤษจำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎที่กำหนดไว้อย่างชัดเจนเขียนมาตรฐานและการออกแบบ ตามหลักการที่มีการควบคุมรับประกันการส่งจดหมายของคุณไปยังผู้รับ ตำแหน่งการเขียนที่เหมาะสมโดยเฉพาะอย่างยิ่งพิมพ์จดหมายเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการติดต่อทางธุรกิจ ที่อยู่ในภาษาอังกฤษนั้นแตกต่างจากบรรทัดฐานที่นำมาใช้ในรัสเซียไม่เพียง แต่ตามลำดับชื่อทางภูมิศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงกฎเครื่องหมายวรรคตอน

การเขียนที่อยู่ทั้งหมด

ตามกฎสำหรับการจัดระเบียบมาตรฐานที่อยู่ของการเขียนที่อยู่และลำดับองค์ประกอบในจดหมายอย่างเป็นทางการสำหรับจดหมายต่างประเทศมีดังนี้:

  • ชื่อของผู้รับ (เมื่อส่งจดหมายไปยังนิติบุคคลระบุชื่อของ บริษัท );
  • ข้อมูลผู้รับ: ชื่อของถนน, ถนน, Boulevard และวัตถุอื่น ๆ หมายเลขบ้าน (ถ้าผู้รับเป็นบุคคลส่วนตัวผู้ส่งสามารถรวมหมายเลขอพาร์ทเมนต์ทางเข้าหรืออาจเป็นพื้น);
  • ชื่ออำเภอหรือเมือง;
  • การตั้งถิ่นฐาน (เมืองเมืองเมืองประเภทเมือง ฯลฯ ) พร้อมดัชนีไปรษณีย์
  • ภูมิภาค (ภูมิภาค, Edge, State, Canton, County);
  • ประเทศ.

แนะนำให้ใช้โครงสร้างนี้ แต่เมื่อส่งจดหมายบุคคลต้องคำนึงถึงลักษณะของการเขียนข้อกำหนดและกฎของประเทศผู้รับ ความแตกต่างเป็นไปได้เช่นเมื่อระบุถนนและห้องพักที่บ้าน ในอังกฤษหมายเลขบ้านจะถูกระบุไว้ก่อนชื่อถนน

ความแตกต่างสั้น ๆ ในการเขียนที่อยู่ในภาษาอังกฤษและภาษารัสเซีย

ในรัสเซียเป็นธรรมเนียมในการระบุที่อยู่ของผู้ส่งนั่นคือที่อยู่ผู้ส่งที่อยู่ที่มุมซ้ายบนของซองจดหมาย ครั้งแรกสะกดชื่อของผู้ส่ง จากนั้นถนนจะถูกระบุบ้าน (จำนวนมักจะสะกดหลังจากตัด d.) อพาร์ทเมนต์ (หดตัวไปที่ตาราง) หากผู้รับอยู่ในอาคารอพาร์ตเมนต์ นอกจากนี้ขอแนะนำให้เฉลิมฉลองภูมิภาค (พื้นที่เขตปกครองตนเอง, สาธารณรัฐ, EDGE), อำเภอ, การตั้งถิ่นฐาน, ดัชนี ที่อยู่ปลายทาง (ผู้รับ) จะถูกระบุในลำดับเดียวกัน แต่ที่มุมล่างขวาของซองจดหมาย เครื่องหมายจุลภาคถูกวางไว้ระหว่างวัตถุทางภูมิศาสตร์หลังจากคำย่อแล้วใช้คะแนน

พิจารณาวิธีการเขียนที่อยู่ในภาษาอังกฤษและคุณสมบัติของการเขียนของเขา มันถูกระบุไว้ในลำดับเดียวกันกับในรัสเซีย แต่มักจะไม่ได้ใช้เครื่องหมายวรรคตอน ตามกฎสากลสำหรับการถ่ายโอนจดหมายที่อยู่ของผู้ส่งจะถูกระบุที่มุมซ้ายบนและผู้รับที่มุมขวาล่าง อย่างไรก็ตามอย่าลืมเกี่ยวกับกฎของมารยาทการเขียนชื่อของผู้รับเริ่มต้นด้วยการแปลงของนาย Mrs, MS

รายการของวัตถุในที่อยู่

หากต้องการทราบวิธีการเขียนที่อยู่ในภาษาอังกฤษจำเป็นต้องแยกแยะชื่อทางภูมิศาสตร์ของถนน มักจะใช้คำว่า "ถนน" บนซองจดหมายหรือในจดหมายภาษาอังกฤษถูกระบุโดยตัวย่อ "st." คำนี้สรุปถนนประเภทต่าง ๆ อย่างไรก็ตามมันไม่ได้เป็นที่อยู่เดียวในภาษาอังกฤษเพื่ออ้างถึงที่อยู่

เพื่อระบุหนังสือชี้ชวนในภาษาอังกฤษ I.e. ถนนกว้างที่มีหลายแถบสำหรับการขนส่งถูกใช้โดย Word "Avenue" ถนนแคบซอยในภาษาอังกฤษเรียกว่า "เลน" เพื่ออ้างถึงทางหลวงเป็นภาษาอังกฤษการลดลงของ "hw" y ที่ใช้ซึ่งหมายถึง "ทางหลวง" เขื่อนในภาษาอังกฤษถูกแสดงโดยคำว่า "Quay" ซึ่งในจดหมายจะถูกระบุว่าเป็น "QY"

อพาร์ตเมนต์เป็นภาษาอังกฤษถูกระบุด้วยคำว่า "อพาร์ทเมนต์" และลดลงเป็น "apt" คำถามมากมายทำให้การแปลของ Word Corps เป็นภาษาอังกฤษ โดยปกติแล้วจะใช้คำว่า "อาคาร" ซึ่งกำลังลดลงของ "BLD" หรือ "Bldg" หากจดหมายถูกส่งไปยังรัสเซียคุณควรระบุคำว่า "korpus" เพื่อให้บุรุษไปรษณีย์ส่งจดหมายได้ง่ายขึ้น วัตถุอื่นสามารถระบุได้ในจดหมาย:

ชื่อในภาษารัสเซีย

แปลเป็นภาษาอังกฤษ

ตัวย่อ

ขับรถ

ขับรถ

ดร.

จัตุรัส

จัตุรัส.

ตร.

สำนักงาน

สำนักงาน.

ofc (ปิด)

ประเภทที่อยู่ในอังกฤษตัวอย่างของจดหมายถึงบุคคลและองค์กรส่วนตัว

พิจารณาในรายละเอียดวิธีการเขียนที่อยู่ในภาษาอังกฤษเพื่อส่งพัสดุหรือจดหมายถึงสหราชอาณาจักร หากพัสดุหรือจดหมายถูกส่งไปยังอังกฤษเป็นการส่วนตัวคุณต้องระบุชื่อและตัวอักษรตัวแรกของชื่อ อย่าลืมเกี่ยวกับรูปแบบที่สุภาพของการอุทธรณ์ซึ่งวางไว้ด้านหน้าชื่อ:

  • นาย (มิสเตอร์) ใช้สำหรับคนชาย;
  • หากจดหมายถึงผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว MRS จะระบุ (Missis);
  • สำหรับผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานเขียน MS (Miss)

อักษรตัวแรกของชื่อถูกระบุหลังจากอุทธรณ์อย่างเป็นทางการ เครื่องหมายวรรคตอนจะไม่ถูกใส่ ชื่อของผู้รับมีลักษณะดังนี้:

Mr H Potters

MS E Peterso

หากตัวอักษรหมายถึงการติดต่อทางธุรกิจบรรทัดต่อไปนี้มีชื่อของแผนกและชื่อขององค์กร คุณสามารถระบุชื่อ บริษัท ได้เท่านั้นหากไม่ทราบข้อมูลที่ถูกต้องมากขึ้น:

กรมเศรษฐศาสตร์.

มหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด

ในบรรทัดถัดไปเราระบุที่อยู่ที่เฉพาะเจาะจงกับหมายเลขบ้านและชื่อของถนนมันอยู่ในลำดับดังกล่าวและไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน หมายเลขอพาร์ทเมนต์หรือสำนักงานสามารถชี้แจงหลังจากชื่อถนน:

13 Turl Street, Off 34

จากนั้นชื่อของเมืองจะถูกเขียนดัชนีที่มีทั้งค่าดิจิทัลและตัวอักษร ควรบันทึกชื่อของเมืองด้วยอักษรตัวใหญ่ เช่นเดียวกับตัวอักษรในดัชนี จะต้องมีการชี้แจงก่อนที่จะส่งเนื่องจากดัชนีไม่เกี่ยวข้องกับที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของการตั้งถิ่นฐาน

บรรทัดสุดท้ายจะอุทิศให้กับทิศทางของประเทศผู้รับ เป็นผลให้ควรมีอะไรแบบนี้:

Mr H Woodhuysen

กรมประวัติศาสตร์

วิทยาลัยลินคอล์น

12 ถนนสต็อก

ลอนดอน.

NL35 6HJ

สหราชอาณาจักร

หากจดหมายถึงองค์กรนั้นไม่ได้ระบุชื่อของผู้รับสิทธิ์

การระบุที่อยู่ในสหรัฐอเมริกาพร้อมตัวอย่าง

การเขียนที่อยู่ในสหรัฐอเมริกาไม่แตกต่างจากแบบฟอร์มที่นำมาใช้ในอังกฤษ:

  1. ก่อนระบุชื่อของผู้รับและ / หรือชื่อขององค์กร
  2. จากนั้นหมายเลขบ้านถูกเขียนขึ้นถนนสำนักงานหรืออพาร์ตเมนต์
  3. การตั้งถิ่นฐานชื่อรัฐรหัสไปรษณีย์ (มักจะรวมตัวเลข) ของเมืองหรือที่ทำการไปรษณีย์

ในการส่งจดหมายถึงอเมริกาจำเป็นต้องระบุพนักงานในรูปแบบย่อ จดหมายโต้ตอบทางธุรกิจมักจะมีลักษณะดังนี้:

สำนักงานธุรการและความช่วยเหลือทางการเงิน

วิทยาลัยฮาร์วาร์ด

4 James Street ปิด 65

เคมบริดจ์, ma 02138

อพาร์ทเมนต์และสำนักงานในสหรัฐอเมริกาถูกกำหนดโดยการรวมกันของตัวเลขและตัวอักษร ตัวอย่างเช่นในการรวมตัวอักษร G6 ของตัวอักษร G ชั้นที่หกบ่งบอกถึงชั้นหกและหมายเลขสำนักงานหมายเลข 6 หรืออพาร์ทเมนท์ สำหรับบ้านหลายชั้นซึ่งเป็นการรวมกันอีกครั้งคือลักษณะ - 18B ซึ่งหมายเลข 18 คือหมายเลขชั้นและ B เป็นชื่อของสำนักงานหรืออพาร์ตเมนต์ ไม่ว่าในกรณีใดส่วนแรกของการรวมกันบ่งบอกถึงพื้นและที่สอง - เพื่อกำหนดอพาร์ตเมนต์

การทับศัพท์ของชื่อภูมิศาสตร์รัสเซียยอดนิยม (เมือง, ถนน)

การแปลที่อยู่ทำให้คำถามจำนวนมากสำหรับธุรกิจหรือการติดต่อส่วนตัว ท้ายที่สุดตามกฎของมารยาทมีความจำเป็นต้องตอบจดหมายในผู้ส่ง ภาษาอังกฤษในสิทธิสากลใช้เมื่อซื้อสินค้าจีนตัวอย่างเช่นในเว็บไซต์ Aliexpress ระหว่างพลเมืองของประเทศต่าง ๆ หรือในร้านค้าออนไลน์ในต่างประเทศอื่น ๆ

ในการเขียนที่อยู่ในภาษาอังกฤษการทับศัพท์แผนกต้อนรับหรือการถ่ายโอนที่ชำรุดใช้ สิ่งนี้เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้พนักงานไปรษณีย์ส่งจดหมายตามที่อยู่ที่ระบุเพราะมีเพียงไม่กี่คนที่มีความรู้เพียงพอสำหรับการแปลตัวเอง พิจารณาตัวอย่างการแปล:

Vladimir Makarov

PR-T Leningradsky, d 15, apt 34.

มอสโก, ภูมิภาคมอสโก

ประเทศรัสเซีย

123459

Vladimir Makarov

levingradskij, d. 15, rrd 34.

มอสโก, Moskovskaya Oblast`

รัสเซีย.

123459

คำพูดของอำเภอหมู่บ้านพื้นที่จะถูกระบุในภาษาอังกฤษ: "Rajon", "Poselok", "Oblast`" ในภาษาอังกฤษที่อยู่ในที่อยู่ถูกระบุว่าเป็น "Korpus" สำหรับวัตถุทางภูมิศาสตร์จำนวนหนึ่งที่มีชื่อสามัญ ดังนั้นมอสโกในภาษาอังกฤษเขียนขึ้นเหมือนมอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กแปลเป็น Saint-Peterburg, รัสเซีย - รัสเซีย อย่างไรก็ตามชื่อส่วนใหญ่ของวัตถุนั้นดีกว่าที่จะไม่แปล แต่เขียนด้วยตัวอักษรละติน พิจารณาตัวอย่างยอดนิยม:

ภูมิภาคมอสโกเป็นภาษาอังกฤษเขียนเป็น "Moskovskaya Oblast`";

Lyubertsy - "Lyubertsy";

Leninsky Prospect - "Leninskij Prospect";

Zheleznodorozhnaya Street Street - Zheleznodorozhnaya Street;

Krasnoarmeyskaya Street - ถนน Krasnoarmejskaya;

Bogdan Khmelnitsky Avenue - Prospect Bogdana Hmel`nitskogo;

Dmitroskoe Shosse - Dmitrovskoye Highway;

Volokolamskoe Shosse - Volokolamsk Highway

เพื่อความสะดวกมีเว็บไซต์พิเศษในการแปลอิเล็กทรอนิกส์ของที่อยู่เป็นภาษาอังกฤษออนไลน์เพื่อเติมเต็ม ผู้ใช้เข้าสู่ชื่อถนนหรือวัตถุอื่น ๆ ในฟิลด์และกดปุ่ม "การแปล" หน้าจอแสดงการทับศัพท์ของแต่ละคำโดยละติน

Добавить комментарий