ตัวอักษร "C" เขียนเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร

- C C -

วิธีการแปลและเขียนตัวอักษรละตินตัวอักษร "C"?

elearner

[716k]

8 ปีที่แล้ว

แปล "c"

สิ่งนี้อยู่ภายใต้กฎของการทับศัพท์ เกี่ยวกับการแปลที่สามารถอ่านได้ (Transliter) ตัวอย่างเช่นใน Wikipedia และที่นั่นคุณสามารถรู้ได้ว่าการติดต่อทั่วไปสำหรับตัวอักษร "C" จะเป็น:

C, Z, TS, TC, U

ผู้เขียนคำถามเลือกคำตอบนี้ให้ดีที่สุด

Vladimir 2012

[60.3k]

7 ปีที่แล้ว Цในสหพันธรัฐรัสเซียตั้งแต่ปี 2002 GOST 7.79-2000 ทับศัพท์นั้นถูกต้อง Cสอดคล้องกับมันจดหมาย " C"ถ่ายโอนเป็นละติน" "(ตามระบบ A - กับ diacritic ตัวอักษรหนึ่งตัว) หรือ" " หรือ "

cz. C"(โดยระบบ B)

เกี่ยวกับตัวอักษร "C" สำหรับระบบ B มีข้อบ่งชี้พิเศษ: แนะนำให้ใช้ "

"ด้านหน้าตัวอักษร" E "," I "," J "," Y "ในกรณีอื่น ๆ -" CZ " Цตัวอย่าง: "ศูนย์" - "Centr" และ "Tsar" - "Czar" ตามมาตรฐาน GOST R 52535.1-2006 (เอกสารเครื่องที่อ่านได้หนังสือเดินทาง) จดหมาย " "ส่งตัวอักษรละติน"

tc . สำหรับเครื่องมือค้นหา Yandex และ Google ยอมรับ "

ts.

"นอกจากนี้ยังบันทึก" C "ในกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯมาตรฐาน BGN / PCGN, Ala-LC

จดหมายที่มีอยู่ในภาษาสลาฟและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเสียงที่คำตอบนั้นเกิดจากความยากลำบากของอังกฤษและสัญลักษณ์ 4 แผ่นจะถูกส่งผ่านจดหมาย นี่เป็นเพราะความคล้ายคลึงกับเสียงของเสียงด้วยการทำให้เกิดเสียงของ Schch ตัวอย่างการใช้งาน: Shchedrin, Shcherbakova ...

ในภาษาเยอรมัน (มาตรฐานการปฏิบัติสำหรับ Shatteitsa) - C ถูกเขียนเป็น "Z" จำได้ว่า: zeppelin - zeppelin

พิจารณานามสกุลของ Tsiolkovsky ขัดเงา (ในต้นฉบับ) เธอเขียนขึ้นเช่น: .

ในวรรณคดีต่างประเทศเป็นธรรมเนียม:

tsiolkovsky

สำหรับหนังสือเดินทาง (หลังจากวันที่ 16 มีนาคม 2010) ชื่อนามสกุลนี้จะถูกเขียนขึ้นดังนั้น:

tciolkovskii

ดังนั้นเมื่อเขียนตัวอักษร "C" โดย Transles "ตัวเลือก" :) ด้วยความช่วยเหลือของการทับศัพท์คุณสามารถแสดงชื่อและนามสกุลของรัสเซียเป็นภาษาอังกฤษ สิ่งนี้ทำโดยการทดแทนตัวอักษรของตัวอักษรรัสเซียบนตัวอักษรหรือการรวมกันของตัวอักษรของตัวอักษรภาษาอังกฤษ การทับศัพท์ตามมาตรฐาน цISO-R9-1968 : จดหมาย " "ส่งตัวอักษรละติน"

"แทนที่ด้วยการรวมกัน" ts. และถ้าดำเนินการต่อจาก ЦGOST R-52535.1-2006 จากนั้นสัญญาณของตัวอักษรรัสเซีย .

ตัวอักษรภาษาละตินบริลริสเป็น tc แต่

ในหนังสือเดินทาง ใช้การถอดความในทางปฏิบัติ ฉันคิดว่าหนังสือเดินทางคือการไว้วางใจดังนั้นขึ้นอยู่กับการบันทึก (นามสกุลของฉัน) เรามี: ตัวอักษร "C" ดูเหมือนว่า

"TS" c. แต่ฉันคิดว่าความแตกต่างในการเขียนจะขึ้นอยู่กับตำแหน่งของตัวอักษร "C" ในคำว่าหลังจากเสียงสระหรือพยัญชนะ แต่ฉันไม่ยืนยัน! С.

ชื่ออื่น ๆ Vyacheslav Zay

EV เขียนผ่าน

Polerol

[27.3k]

Vladimir 2012

6 ปีที่แล้ว

การทับศัพท์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของจดหมายรัสเซีย "C" เป็นภาษาอังกฤษคือตัวอักษรละติน "C" ที่สามในภาษาอังกฤษ ตัวอักษร แน่นอนว่ามันถูกต้องที่จะออกเสียงเป็น "ศรี" แต่ถ้าจำเป็นเขียนคำภาษารัสเซียในภาษาอังกฤษเพื่อเขียน "C"

โครโมโซมพิเศษ

[145k]

EV เขียนผ่าน

ตามกฎแล้วตัวเลือกที่พบบ่อยที่สุดคือ TS และ C

Tsaplya, Tselyy, Tsentrifuga

แต่การเปลี่ยนแปลงมีมากขึ้นคุณต้องดูคำเฉพาะและการเต้นรำจากมัน ความยากลำบากในการเขียนจดหมายภาษารัสเซียในภาษาอังกฤษจะเป็น

Andrey0817

[716k]

[95.4k]

ตัวอักษร C มักเขียนเป็นภาษาอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษเป็น TS (TS) แต่มีคำที่เขียนจดหมายเดียวกันเป็น TC, C หรือ CZ

ตัวอย่างเช่นสึนามิเขียนโดยสึนามินามสกุลของ Kuznetsov ในรัสเซียเขียนโดย Kuznetsov

ตามกฎของการทับศัพท์ในมาตรฐานของอังกฤษในปี 1958 ตัวอักษร C ของตัวอักษรของตัวอักษรสอดคล้องกับผักกาดหอมต่อไปนี้ในละติน - TS นั่นคือคำศัพท์ภาษารัสเซียเช่นนี้จะดูเป็นภาษาอังกฤษเช่นนี้: ซาร์.

goldilocks

[197k]  ถ้าแปลจากภาษาอังกฤษแล้ว TS

ถ้ากับละติน - เพียงแค่ S.

ทำไมจากละติน? "เพราะตอนนี้ชื่อในหนังสือเดินทางของพลเมืองของบางประเทศ CIS นั้นแปลจากภาษาละติน  ถ้าแปลจากภาษาอังกฤษแล้ว TS

ก่อนคำถามไม่สามารถถือว่าถูกต้อง มันเกี่ยวกับการทำซ้ำเสียงของภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษ แต่ไม่มีเสียงในภาษาอังกฤษซึ่งแสดงโดยเด้งรัสเซีย "เชช" และเป็นไปไม่ได้ที่จะทำซ้ำเสียงรัสเซีย "P" ประการที่สองอาจกล่าวได้ว่าเสียงของแต่ละบุคคลของภาษารัสเซียสามารถทำซ้ำได้โดยประมาณสองสามเสียงของภาษาอังกฤษ และการทับศัพท์ค่อนข้างแตกต่างกันในกรณีนี้ตัวอักษรของภาษารัสเซียจะถูกแทนที่ด้วยตัวอักษรภาษาละตินสำหรับสูตรทดแทนพิเศษนี้นำมาใช้ตารางการทับศัพท์จะถูกสร้างขึ้นบนพวกเขา แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าจะมีหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ ความบังเอิญของเสียง

EV เขียนผ่าน

แคโรไลน์

[1.1m]

มันเกี่ยวกับการทับศัพท์ที่เหมาะสมและการเขียนไม่ใช่การออกเสียง

จดหมาย C.

8 ปีที่แล้ว

VL50

[156k]

ตัวอักษรที่มีปัญหานี้และเสียงนี้จะถูกส่งโดยตัวอักษรสองครั้งคือ ch ซึ่งในตอนท้ายของคำจะถูกแปลงเป็น TCH ตัวอย่างในคำภาษาอังกฤษดั้งเดิม: จับ, ชอล์ก, เลือกและอื่น ๆ ในคำที่ยืม: Cheburashka, Cheboksary, Pechkin ...

และการทับศัพท์ที่ถูกต้องถูกกำหนดโดย GOST R-52535.1-2006 และไม่มีอะไรที่จะสวมสวนเมื่อคำถามเป็นคำตอบที่แน่นอนและไม่คลุมเครือ และฉันให้คำอธิบายเพราะการทับศัพท์ทำโดยตัวอักษรละตินไม่ใช่ภาษาอังกฤษ โดยวิธีการอักษรละตินยังใช้ภาษาอังกฤษสำหรับจดหมาย แต่การกำหนดเสียงของตัวอักษรไม่สอดคล้องกับเสียงในภาษาละติน

Birds2014

[25.1k]

"C" หรือ "CZ" - มีตัวเลือกสองตัวเช่นการถ่ายโอนจดหมายรัสเซีย C. ทุกอย่างขึ้นอยู่กับตัวเลือกที่จะพบกัน เป็นการดีที่สุดที่จะเขียนจดหมาย C มันจะคุ้นเคยกับทุกคนมากกว่าตัวเลือกที่สอง

คุณรู้ไหม

อย่างที่คุณทราบทุกภาษาแตกต่างจากกันไม่เพียง แต่ด้วยคำศัพท์ แต่ยังรวมถึงชุดของตัวอักษรและเสียง สำหรับกลุ่มภาษาหนึ่งความแตกต่างดังกล่าวอาจไม่มีนัยสำคัญหรือขาดหายไป แต่ในกรณีที่มีการเปรียบเทียบภาษาอังกฤษและรัสเซียความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจนมาก

จดหมาย C.

ตัวอักษรของภาษารัสเซียประกอบด้วย 33 ตัวอักษรและภาษาอังกฤษในทางกลับกันเพียงแค่จาก 26 ขึ้นอยู่กับสิ่งนี้มันคุ้มค่าที่จะคาดหวังว่าตัวอักษรและเสียงปกติบางอย่างจะถูกส่งไปยังคุณสมบัติ

ในการเขียนภาษาอังกฤษไม่มีตัวอักษรที่สามารถถ่ายโอนอย่างอิสระในการถ่ายโอนของเรา SH, S, SH, S ของเรา

และถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ใช้งานโดยอังกฤษและชาวอเมริกัน แต่พวกเขาจำเป็นต้องโอนคำที่ยืมมารวมถึงการปรับชื่อสลาฟ, นามสกุล, ชื่อเมืองและอื่น ๆ สำหรับการเปลี่ยนตัวอักษรที่มีปัญหาถูกใช้งานโดยตัวอักษร

ตัวอักษร SH

ก่อนอื่นมันจะถูกส่งโดยตัวอักษร SH ตัวอย่างที่บ่งบอกถึงที่สุดคือคำภาษาอังกฤษเปล่งปลั่งปลาเธอและอื่น ๆ ดังนั้นชื่อสลาฟของ Dasha, Masha, Natasha และอื่น ๆ จะถูกถ่ายโอนไปยังชื่อสลาฟ บางครั้งเสียงจะถูกส่งในคำภาษาอังกฤษด้วยชุดค่าผสมอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นค่าคอมมิชชันการปฏิวัติมิติ

ตัวอักษร shch

[60.3k]

7 ปีที่แล้ว Цในสหพันธรัฐรัสเซียตั้งแต่ปี 2002 GOST 7.79-2000 ทับศัพท์นั้นถูกต้อง Cสอดคล้องกับมันจดหมาย " C"ถ่ายโอนเป็นละติน" "(ตามระบบ A - กับ diacritic ตัวอักษรหนึ่งตัว) หรือ" " หรือ "

cz. C"(โดยระบบ B)

เกี่ยวกับตัวอักษร "C" สำหรับระบบ B มีข้อบ่งชี้พิเศษ: แนะนำให้ใช้ "

"ด้านหน้าตัวอักษร" E "," I "," J "," Y "ในกรณีอื่น ๆ -" CZ " Цตัวอย่าง: "ศูนย์" - "Centr" และ "Tsar" - "Czar" ตามมาตรฐาน GOST R 52535.1-2006 (เอกสารเครื่องที่อ่านได้หนังสือเดินทาง) จดหมาย " "ส่งตัวอักษรละติน"

tc . สำหรับเครื่องมือค้นหา Yandex และ Google ยอมรับ "

ts.

"นอกจากนี้ยังบันทึก" C "ในกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯมาตรฐาน BGN / PCGN, Ala-LC

จดหมายที่มีอยู่ในภาษาสลาฟและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเสียงที่คำตอบนั้นเกิดจากความยากลำบากของอังกฤษและสัญลักษณ์ 4 แผ่นจะถูกส่งผ่านจดหมาย นี่เป็นเพราะความคล้ายคลึงกับเสียงของเสียงด้วยการทำให้เกิดเสียงของ Schch ตัวอย่างการใช้งาน: Shchedrin, Shcherbakova ...

ในภาษาเยอรมัน (มาตรฐานการปฏิบัติสำหรับ Shatteitsa) - C ถูกเขียนเป็น "Z" จำได้ว่า: zeppelin - zeppelin

พิจารณานามสกุลของ Tsiolkovsky ขัดเงา (ในต้นฉบับ) เธอเขียนขึ้นเช่น: .

ในวรรณคดีต่างประเทศเป็นธรรมเนียม:

tsiolkovsky

สำหรับหนังสือเดินทาง (หลังจากวันที่ 16 มีนาคม 2010) ชื่อนามสกุลนี้จะถูกเขียนขึ้นดังนั้น:

Добавить комментарий