"Передать с оказией". Значение слова оказия

Оказия - это удобный случай для посылки, возможность отправить что-то с попутчиком. Примеры: «Отправил подарок приятелю с оказией в Петербург»; «Пришлю вам документы при первой оказии».

В более широком смысле оказия - это благоприятный случай, хорошая возможность.

Хоть раненько задумал ты жениться, да зато Марья Ивановна такая добрая барышня, что грех и пропустить оказию.

А.С. Пушкин. Капитанская дочка (1836)

В устаревшем смысле оказия - неожиданность, непредвиденная неприятность. Пример: «Вот оказия: мост провалился!» (Толковый словарь В.И. Даля. 1863-1866).

Еще одно устаревшее значение - бой, военная стычка. Пример: «Понеже в оказии первое дело им [гренадерам] имети будет» («Всенижайшее донесение Его Царскому Величество о полкех грандоерских», 1707-1709)

Происходит от латинского слова occasio - «случай, повод». В русский язык «оказия» пришла, по-видимому, в XVII веке из польского языка, где okazja также означает «случай». Ударение ставится на второй слог: ока́зия.

Пермское диалектное выражение «сделать на оказию» означает «поразить кого-то чем-то необычным».

На Урале оказией также называют плохую или негодную вещь, капризного и неуживчивого человека. Примеры: «Выкинь ты ету оказию»; «Сам поживи с этой оказией, заревешь».

С пушкой и солдатами. Кавказская оказия

На Кавказе в XIX веке оказией называлось прикрытие, с которым путешественники двигались по небезопасным дорогам. Об этом читаем у Лермонтова в «Герое нашего времени», где обыгрывается еще одно значение слова «оказия» - «неприятность»:

Мне объявили, что я должен прожить тут еще три дня, ибо «оказия» из Екатеринограда еще не пришла и, следовательно, отправляться обратно не может. Что за оказия!.. но дурной каламбур не утешение для русского человека, и я, для развлечения вздумал записывать рассказ Максима Максимыча о Бэле, не воображая, что он будет первым звеном длинной цепи повестей; видите, как иногда маловажный случай имеет жестокие последствия!.. А вы, может быть, не знаете, что такое «оказия»? Это прикрытие, состоящее из полроты пехоты и пушки, с которыми ходят обозы через Кабарду из Владыкавказа в Екатериноград.

М.Ю. Лермонтов. «Герой нашего времени» (1838-1840)

Военно-Грузинская дорога близ Мцхеты (у слияния Арагви и Куры). Картина М.Ю. Лермонтова (1837) https://img.anews.com/media/gallery/108001413/148899531.jpg

Упоминаются подобные оказии и в других воспоминаниях о Кавказе.днажды из Грузии в Россию шла оказия. Оказии ходят медленно, так как их конвой из пехоты. Уже было недалеко до крепости, с версту что ли, как один из пассажиров оказии, барон Фиркс, желая скорее прибыть на место, дал шпоры коню [и был схвачен горцами].

А.С. Гангеблов. «Воспоминания» (1827)

Синонимы к слову оказия

Поскольку у слова «оказия» множество значений, то синонимы можно подобрать к каждому из них: возможность, удобный случай, шанс, происшествие, дело, история, пассаж, событие, факт, эпизод, казус, неожиданность, нелепость, недоразумение.

Примеры употребления

Почта отправляется два раза в неделю, и приезжие к ней присоединяются: это называется оказией. А.С. Пушкин. «Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года» (1835)

Влачители правого крыла остановились, увидя, что действительно случилась непредвиденная оказия: барин запутался в сети. Н.В. Гоголь. «Мертвые души» (1842)

Вот оказия! Стану я терпеть такую напраслину. А.Н. Островский. «Свои люди - сочтемся» (1849)

Слышу слово «тапер», хихиканье... Про меня, значит, говорят… Что за оказия? Не галстук ли у меня развязался? А.П. Чехов. «Тапер» (1885-1886)

Но Перри чувствовал, что воевода не пошлёт его письмо с очередной оказией или запакует его в казённую сумку и направит в Тайный Петербургский Приказ. А.П. Платонов. «Епифанские шлюзы» (1927)

Только ежли какая оказия случится с нами в дороге - я ни за что не отвечаю!М.А. Шолохов. «Поднятая целина» (1959)

Пользуясь оказией, пишу тебе о двух делах...Л.К. Чуковская. Письма К.И. Чуковскому (1962-1969)

Выдалась, наверно, в один и тот же день оказия передать две записки.Даниил Гранин. «Зубр» (1987)

Перепутав однажды оказию, дядя Миша затянул матерную частушку на похоронах.Андрей Геласимов. «Разгуляевка» (2008)

Короче, посылаю тебе с оказией это письмо и кассеты. Екатерина Завершнева. «Высотка» (2012)

Оказия – это слово, которое сейчас редко услышишь, поэтому есть смысл о нем рассказать, напомнить сразу о двух его значениях. Рассмотрим также происхождение, синонимы и составим предложения, которые будут служить одновременно примерами оказии.

Происхождение

Польский язык не раз и не два выручал русский. Правда, когда это происходило, никто из нас уже не помнит. Мы, носители русского, знакомы только с результатами их взаимодействия. Слово «оказия» пришло к нам из польского в далеком уже XVII веке. В нем оказия – это «случай». Происходит от латинского occasio – «возможность, случай», существительное, в свою очередь, образовано от глагола occidere – «падать».

Красивый вид польского города

Наш язык взял что-то и от латинского предка, по крайней мере одно значение в толковом словаре указывает на близкую логическую связь между «оказией» и «возможностью» в русском языке. Обратимся к источнику.

Толковый словарь и предложения

Не будем откладывать дела в долгий ящик, а сразу же перейдем к значению слова «оказия»:

  1. Удобный случай для посылки, отправки чего-то с кем-то.
  2. Редкий, необычный случай, неожиданность (устарелое и разговорное).

Как правило, можно слышать второе значение в повседневной речи, но редко, потому что слово уже в высшей степени несовременно. Первое же значение практически не используется, ему предпочитаются различные замены, которые будут представлены в следующем разделе, а пока посмотрим примеры-предложения со словом «оказия»:

  • Петр думал, как бы ему переправить книги в США, и понял, что ему нужна оказия, чтобы осуществить свой замысел.
  • Илья Ильич вышел на улицу без зонтика – и вдруг пошел дождь, вот такая оказия приключилась.
  • Игорь приехал в гостиницу, но все номера были заняты, и ему пришлось ночевать в фойе. Вот что значит неожиданные командировки, в них обязательно случится какая-нибудь оказия.

Примеры и языковая практика наталкивают на мысль, что оказия – это преимущественно несчастный случай, обстоятельство. Нежданную удачу оказией, как правило, не называют.

Статуя свободы - символ США

Синонимы

Конечно, пока рано говорить о том, что существительное «оказия» вскоре совсем выйдет из обращения, однако синонимы к нему не помешают, тем более что сейчас уже мало кто употребляет рассматриваемое слово. Список синонимов такой:

  • случай;
  • возможность;
  • происшествие;
  • история;
  • казус.

В перечень попали только самые яркие и достойные. Все они смогут при необходимости заменить объект исследования и нередко делают это в обычном разговоре. Потому что существительное «оказия» (и это прискорбно) сейчас непопулярно.

Добавить комментарий