Cum face scrisoarea "C" în limba engleză?

- c c -

Cum de a traduce și de a scrie litere latine litera "C"?

Elearner.

[716K]

acum 8 ani

Translitează "c"

Acest lucru este reglementat de regulile transliterației. Despre ce transliterație (translit) poate fi citită, de exemplu, în Wikipedia. Și acolo puteți ști, de asemenea, că corespondențele tipice pentru litera "C" vor fi:

C, z, ts, tc, u

Autorul întrebării a ales acest răspuns ca fiind cel mai bun.

Vladimir 2012.

[60.3k]

acum 7 ani ЦÎn Federația Rusă din 2002, GOST 7.79-2000 transliterate este valabilă. CÎn conformitate cu aceasta, scrisoarea " C"Transferat ca latină" "(conform sistemului A - cu un diacritic, o literă) sau" "Sau"

CZ. C"(prin sistemul b).

În ceea ce privește litera "C" pentru sistemul B, există o indicație specială: se recomandă utilizarea "

"În fața literelor" E "," I "," J "," Y ", în alte cazuri -" CZ ". ЦExemplu: "Centrul" - "Centr" și "Tsar" - "Czar". În conformitate cu standardul GOST R 52535.1-2006 (Documente citite de mașini, pașaport) "Literele latine sunt transmise"

Tc. ". Pentru motoarele de căutare Yandex și Google acceptate "

Ts.

"De asemenea, înregistrează" C "despre Departamentul de Stat al Statelor Unite, Standardul BGN / PCGN, ALA-LC.

Scrisoarea inerentă limbajelor slave și, în special, sunetul care răspunde că este cauzat de britanici multe dificultăți, iar 4 simboluri SHCH sunt transmise scrisorii. Acest lucru se datorează asemănării sunetului sunetului cu sunetul SCHCH. Exemple de utilizare: Shchedrin, Shcherbakova ...

În limba germană (standard practic pentru Shatteitsa) - C este scris ca "Z". Recall: Zeppelin - Zeppelin.

Luați în considerare numele de familie al lui Tsiolkovsky. Poloneză (în original) ea este scrisă ca: .

În literatura străină este obișnuită:

Tsiolkovsky.

Pentru un pașaport (după 16 martie 2010), acest nume de familie va fi scris astfel:

TCIOLKOVSKII.

Deci, atunci când scrieți litera "C" prin translite "Opțiuni" :). Cu ajutorul transliterării, puteți afișa nume și nume de familie în limba engleză. Acest lucru se face prin înlocuirea literelor alfabetului rus pe literele sau combinația literelor alfabetului englez. Transliterarea conform standardului цISO-R9-1968. : scrisoare " "Literele latine sunt transmise"

"Înlocuit de o combinație" Ts. Și dacă procedați de la ЦGOST R-52535.1-2006 , apoi semnul alfabetului rus .

Translirries literele latine ca TC. Dar

în pașapoarte Practic, se utilizează transcrierea. Cred că pașaportul trebuie să aibă încredere, la baza înregistrării (numele meu), avem: litera "C" arată ca

"Ts" c. Dar, cred că diferențele în scris vor depinde de poziția literei "C" în cuvânt, după vocală sau consonant. Dar nu afirm! С.

Deci, celălalt nume vyacheslav zay

EV scrie prin

Polerol.

[27.3k]

Vladimir 2012.

acum 6 ani

Cea mai populară transliterație a scrisorii ruse "C" în limba engleză este litera latină "C", a treia în limba engleză. Alfabet. Desigur, este corect să se pronunță ca "Si", dar dacă este necesar, scrierea unui cuvânt rusesc în limba engleză pentru a scrie exact "C".

Cromozom suplimentar.

[145K]

EV scrie prin

De regulă, cele mai frecvente opțiuni sunt TS și C.

Tsaplya, Tselyy, Tsentifuga.

Dar variațiile sunt mai mult, trebuie să urmăriți un anumit cuvânt și dansați de la ea. Dificultăți cu scrierea scrisorilor rusești în limba engleză vor fi întotdeauna.

Andrey0817.

[716K]

[95.4k]

Scrisoarea C este mai des scrisă în limba engleză ca TS (TS), dar există cuvinte în care aceeași literă este scrisă ca TC, C sau CZ.

De exemplu, Tsunami este scris de Tsunami, numele de familie al lui Kuznetsov în Rusia este scris de Kuznetsov.

Conform regulilor transliterației pe standardul britanic din 1958, litera c din alfabetul alfabetului corespunde următoarei salate în latin - TS, adică cuvântul rus rege, de exemplu, va arăta în engleză ca aceasta: ŢAR.

Goldilocks.

[197K]  Dacă translitează din engleză, atunci Ts.

Dacă cu latină - doar S.

De ce din latină? "Deoarece acum numele în pașapoartele cetățenilor unor țări CSI sunt traduse din latină.  Dacă translitează din engleză, atunci Ts.

În primul rând, întrebarea nu poate fi considerată corectă. Este vorba despre reproducerea sunetelor limbii ruse în limba engleză. Dar nu există niciun sunet în limba engleză, care este notat de bouncy-ul rus "Shch" și este imposibil să reproducă cu exactitate sunetul rus "p". În al doilea rând, se poate spune că sunetele individuale ale limbii ruse pot fi reproduse cu aproximativ câteva sunete de limba engleză. Și transliterarea este oarecum diferită, în acest caz, scrisorile limbii ruse sunt înlocuite cu scrisori latine, pentru că aceste formule de înlocuire speciale adoptate, sunt create tabelele de transliterare, dar acest lucru nu înseamnă că va exista o sută la sută coincidența sunetelor.

EV scrie prin

Caroline.

[1.1m]

Este vorba despre transliterarea și scrierea corectă, nu pronunția.

Scrisoarea C.

acum 8 ani

VL50.

[156K]

Această literă problemă și acest sunet sunt de asemenea transmise prin litere dublă, și anume CH, care la sfârșitul cuvintelor este convertit în TCH. Exemple în cuvintele originale în limba engleză: captură, cretă, alegeți și așa mai departe. În cuvinte împrumutate: Cheburashka, Cheboksary, Pechkin ...

Iar transliterarea corectă este determinată de GOST R-52535.1-2006. Și nu există nimic de purtat o grădină când întrebarea este răspunsul exact și lipsit de ambigui. Și am dat o explicație, deoarece transliterarea este făcută de scrisori latine, nu de engleză. Apropo, alfabetul latin folosește, de asemenea, britanicii pentru scrisoare, dar desemnarea sunetului a literelor nu corespunde delocului lor în latină.

Păsări2014.

[25.1K]

"C" sau "CZ" - există astfel de două opțiuni pentru transferul literei ruse C. Totul depinde de opțiunea în care se va întâlni. Cel mai bine este să scrieți litera C, va fi mult mai familiar pentru toată lumea decât cea de-a doua opțiune.

Stii raspunsul?

După cum știți, toate limbile diferă unul de celălalt nu numai de vocabular, ci și de seturi de litere și sunete. Pentru un grup de limbi, astfel de diferențe pot fi nesemnificative sau absente, dar în cazul comparării limbii engleze și rusești, diferența este foarte vizibilă.

Scrisoarea C.

Alfabetul din limba rusă este alcătuit din 33 de scrisori și, la rândul său, de la 26. Pe baza acestui lucru, merită să se aștepte ca unele dintre literele și sunetele obișnuite să fie transmise caracteristicilor.

În limba engleză, nu există litere capabile să transfere independent TH, C, H, SH, SH, S.

Și, deși nu sunt aproape folosite de britanici și americani, dar sunt necesare pentru a transfera cuvintele împrumutate, precum și pentru adaptarea numelor slave, a numelor de nume, a orașelor și așa mai departe. Pentru înlocuirea literelor problematice sunt utilizate prin litere.

Scrisoare SH.

În primul rând, este transmis de scrisoarea SH. Cele mai indicative exemple sunt cuvintele în limba engleză, strălucire, pește, ea și așa mai departe. Astfel, numele slave ale lui Dasha, Masha, Natasha și alții vor fi transferate la numele slave. Uneori sunetul este transmis în cuvintele în limba engleză prin alte combinații. De exemplu, comision, revoluție, dimensiune.

Scrisoarea Shch.

[60.3k]

acum 7 ani ЦÎn Federația Rusă din 2002, GOST 7.79-2000 transliterate este valabilă. CÎn conformitate cu aceasta, scrisoarea " C"Transferat ca latină" "(conform sistemului A - cu un diacritic, o literă) sau" "Sau"

CZ. C"(prin sistemul b).

În ceea ce privește litera "C" pentru sistemul B, există o indicație specială: se recomandă utilizarea "

"În fața literelor" E "," I "," J "," Y ", în alte cazuri -" CZ ". ЦExemplu: "Centrul" - "Centr" și "Tsar" - "Czar". În conformitate cu standardul GOST R 52535.1-2006 (Documente citite de mașini, pașaport) "Literele latine sunt transmise"

Tc. ". Pentru motoarele de căutare Yandex și Google acceptate "

Ts.

"De asemenea, înregistrează" C "despre Departamentul de Stat al Statelor Unite, Standardul BGN / PCGN, ALA-LC.

Scrisoarea inerentă limbajelor slave și, în special, sunetul care răspunde că este cauzat de britanici multe dificultăți, iar 4 simboluri SHCH sunt transmise scrisorii. Acest lucru se datorează asemănării sunetului sunetului cu sunetul SCHCH. Exemple de utilizare: Shchedrin, Shcherbakova ...

În limba germană (standard practic pentru Shatteitsa) - C este scris ca "Z". Recall: Zeppelin - Zeppelin.

Luați în considerare numele de familie al lui Tsiolkovsky. Poloneză (în original) ea este scrisă ca: .

În literatura străină este obișnuită:

Tsiolkovsky.

Pentru un pașaport (după 16 martie 2010), acest nume de familie va fi scris astfel:

Добавить комментарий